Kiam oni havos esperanta versio de statusnet ?

Mi komencis kunlabori al la tradukado de statusneto. Ne estas facila ĉar mia nivelo ne estas bone kaj mi lernas uzi http://translatewiki.net.